This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 5 '05 eng>ell notaries public commissioners of oaths συμβολαιογράφοι pro closed ok
4 Oct 21 '05 eng>ell equity vs law 1. το κατ' ουσίαν δίκαιο. 2. το Δίκαιο της Επιείκειας pro closed ok
4 Oct 16 '05 fra>ell faute de recours ou de relief εφόσον δεν υπήρξε προσφυγή... ή παράταση... pro closed ok
- Oct 14 '05 eng>ell to take the bar (exam) δίνω εξετάσεις για την άδεια ασκήσεως του δικηγορικού επαγγέλματος pro closed ok
4 Oct 12 '05 eng>eng uplift physically remove (from the premises) pro closed ok
4 Oct 10 '05 fra>eng Premier Substitut du Procureur du Roi Substitute for the Crown Prosecutor pro closed ok
4 Sep 29 '05 ell>eng ΔΙΔΚ/Φ1 Dir Adm pro closed ok
4 Sep 7 '05 ell>eng κατοχυρώνεται νομικά βάσει διαδικασιών is legally protected in accordance with standard procedures pro closed ok
- Sep 6 '05 ell>eng Τμήμα Εκουσίας Πρωτοδικείου Αθηνών Athens Court of First Instance (Voluntary Jurisdiction) pro just_closed no
4 Sep 4 '05 fra>eng Service de Sécurité de Proximité Community Policing Department pro closed ok
- Aug 27 '05 fra>eng il a été procédé à la barre the testimony heard in court pro closed no
- Aug 25 '05 fra>eng renforcement de la lutte contre le travail clandestin intensifying / stepping up the fight against illegal employment pro closed ok
4 Aug 23 '05 fra>eng lettre de charge lettre de change > bill of exchange pro closed ok
4 Aug 23 '05 fra>eng legitimement empeche (who was) temporarily absent from the bench pro closed ok
- Aug 21 '05 ell>eng ΕΠΕ - εδώ το καταστατικό της εταιρείας ΠΕ pro just_closed no
4 Aug 19 '05 eng>ell Official Secrets Act Νόμος για τα κρατικά απόρρητα [NOT FOR GRADING] pro closed ok
4 Aug 13 '05 fra>eng récépissé récépissé = receipt pro closed no
- Aug 5 '05 eng>eng without defendant petition pro closed ok
- Jul 26 '05 eng>eng ccn (in context) the CCN contracts pro closed no
4 Jul 21 '05 fra>eng contradictoire the principle of audi alteram partem pro closed ok
4 Jul 18 '05 eng>ell successor in interest to καθολικός διάδοχος pro closed ok
- Jul 13 '05 ell>eng κινητή και ακίνητη περιουσία [strictly not for grading] pro closed ok
- Jul 12 '05 fra>eng acte constatant pleine propriété deed which confirms XX's full property rights pro closed ok
- Jul 10 '05 fra>eng dossier de classement application for listing pro closed no
- Jul 8 '05 fra>eng mémoire d'appel appeal notice, appellant's notice pro closed no
4 Jul 8 '05 fra>eng serment d'anathèmes oath of liam, oath of condemnation pro closed ok
4 Jul 7 '05 lat>eng Letters? to all scholars of literature pro closed ok
4 Jun 29 '05 ell>eng αδίκημα κατ' επάγγελμα και κατά συνήθεια απάτης ιδιαίτερα μεγάλης αξίας repeatedly and as a profession committed fraud of a particularly high value at my expense pro closed ok
4 Jun 24 '05 fra>eng déjudiciarisation dejudiciarization pro closed ok
- Jun 21 '05 eng>ell AUSTRAC (Australian Transaction Reports & Analysis Centre) record multiple-choice answer pro closed ok
4 Jun 21 '05 eng>ell INITIATED COMMUNICATION με πρωτοβουλία pro closed ok
- Jun 21 '05 eng>ell ΛΙΓΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΠΑΡΑΚΑΛΩ... ΓΙΑ ΤΟ ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ ΣΤΑ ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΑ ΚΥΡΙΩΣ... κλήτευσης κ.λπ. pro closed ok
- Jun 19 '05 ell>eng έννομο αγαθό legal good pro closed no
4 Jun 15 '05 eng>eng Paragraph # of the law OR in the law of pro closed ok
- Jun 14 '05 eng>ell Stipulation κατόπιν συμφωνίας των διαδίκων που κατατέθηκε στο δικαστήριο [not for grading] pro closed ok
3 Jun 10 '05 eng>eng court's written judgment= court's statement of verdict= court decision? judgment pro closed ok
3 Jun 10 '05 fra>eng non cité à personne who had not been personally served pro closed ok
4 Jun 8 '05 eng>eng decree the divorce grant/finalize the divorce pro closed ok
- Jun 8 '05 fra>eng modalites, necessairement successives the ways in which it would then (inevitably) be used [not for grading] pro closed no
4 May 31 '05 fra>eng possession d'état possession of status pro closed ok
- May 30 '05 fra>eng planche (colour or black-and-white) plate [not for grading] pro closed ok
4 May 20 '05 eng>ell Preliminary Letters προσωρινή διαταγή pro closed ok
Asked | Open questions | Answered